If you are planning to translate a storybook from one language to another, then these recommendations are for you. They offer helpful ideas on how to ensure the final story in the new language is high quality. A high-quality translation is one that was not necessarily translated word-for-word, but that retains the meaning and sensibility of the original story in the new language.
These First Books templates are square books. The square size mimics the format of most board books for this age group. This resource contains InDesign Master Templates in the proper trim size, with pre-created parent pages for ease of use and a PDF Users’ Guide to aid designers working with the templates.
Ces modèles de First Books sont des livres carrés. Le format carré imite le format de la plupart des livres cartonnés pour ce groupe d'âge. Cette ressource contient des modèles InDesign Master dans le format de rognage approprié, avec des pages parentes pré-créées pour faciliter l'utilisation et un guide de l'utilisateur au format PDF pour aider les concepteurs à travailler avec les modèles.
This template is available only in portrait trim, and at a smaller size than a picturebook. The size is standard for leveled readers in the children’s book industry. This resource contains InDesign Master Templates in the proper trim size, with pre-created parent pages for ease of use and a PDF Users’ Guide to aid designers working with the templates.
Ce modèle est disponible uniquement en format portrait et dans un format plus petit qu'un livre d'images. Ce format est standard pour les livres de lecture graduée dans l'industrie du livre pour enfants. Cette ressource contient des modèles InDesign Master dans le format approprié, avec des pages parentes pré-créées pour une utilisation facile et un guide de l'utilisateur au format PDF pour aider les concepteurs à travailler avec les modèles.
This template includes nonfiction features such as a table of contents, captions, sidebars, and bibliographies.This resource contains InDesign Master Templates in the proper trim size, with pre-created parent pages for ease of use and a PDF Users’ Guide to aid designers working with the templates.
Ce modèle comprend des éléments non romanesques tels qu'une table des matières, des légendes, des encadrés et des bibliographies. Cette ressource contient des modèles InDesign Master dans le format de rognage approprié, avec des pages parentes pré-créées pour faciliter leur utilisation, ainsi qu'un guide de l'utilisateur au format PDF pour aider les concepteurs à travailler avec les modèles.
This template is fairly large, in order to give space for interesting images and engaging design. This template can be used for fiction or nonfiction. It is available in both portrait and landscape trims. This resource contains InDesign Master Templates in the proper trim size, with pre-created parent pages for ease of use and a PDF Users’ Guide to aid designers working with the templates.
Ce modèle est assez grand, afin de laisser de la place pour des images intéressantes et un design attrayant. Ce modèle peut être utilisé pour la fiction ou la non-fiction. Il est disponible en format portrait et paysage. Cette ressource contient des modèles InDesign dans le format approprié, avec des pages parentes pré-créées pour faciliter l'utilisation et un guide de l'utilisateur au format PDF pour aider les concepteurs à travailler avec les modèles.
This template includes panel layouts for sequential storytelling. Its user guide also includes more detailed information about developing comic books, as their process is more complex than standard narrative books. This resource contains InDesign Master Templates in the proper trim size, with pre-created parent pages for ease of use and a PDF Users’ Guide to aid designers working with the templates.
Ce modèle comprend des mises en page pour la narration séquentielle. Son guide d'utilisation contient également des informations plus détaillées sur la création de bandes dessinées, dont le processus est plus complexe que celui des livres narratifs standard. Cette ressource contient des modèles InDesign au format de coupe approprié, avec des pages parentes pré-créées pour faciliter l'utilisation, ainsi qu'un guide d'utilisation au format PDF pour aider les concepteurs à travailler avec les modèles.
This document provides key statistics and frequencies for the Wolof, Seerer, Pulaar, Joòla and Mandinka orthographies spoken in Senegal.
Ce document fournit les statistiques et fréquences clés des orthographes wolof, seerer, pulaar, joòla et mandingue parlées au Sénégal.